随着国际交流的日益密切，暂居上海的外国人越来越多，家里有个“洋房客”再也不是什么新鲜事。别以为做老外的房东就是端坐家中等着收高额租金，其实除了语言障碍，文化传统、风俗习惯、思维方式等各个方面的差异都是需要注意的问题。一不小心，就有意想不到的事情发生。做老外的房东是省心还是烦心？
逗娃娃吓坏洋妈妈
杨若芙33岁外企职员。美国人朱汉娜其实叫Johana，她和丈夫前年到中国分公司供职，便取了个中国名，成了我的房客。 朱汉娜的小孩还是坐童车的年龄，她却并不做住家太太，处事也显得精明能干。她跟我老公说：“密斯脱李，你很公道！”原来在我们之前，她另外约见过一个中国房东，也是陆家嘴精装修全配的三室二厅，房东开价每月2000美元。朱汉娜当即说No；结果对方让到每月10000元人民币。朱汉娜觉得水分也太大，后敲定了我们这套8000多元的套房。我暗想，若有人老想斩“洋冲头”可是错了！
我和朱汉娜在社区的街上碰到都会打招呼。有一次我和婆婆上街，恰巧看到朱汉娜推着遮了雪白帐幔的童车过来。老人家可能为了显示热情，上前揭开童车的纱帐冲着“洋娃娃”睁大眼睛做鬼脸，一边发出“哞哞”的声音。我一看坏了，只见朱汉娜大吃一惊，噌地往后一让，定神后满脸疑惑地望向我……
后来我找到机会跟她解释，此乃中国人逗弄小孩的惯常举动。我知道在西方人看来对小孩凑得那么近是不礼貌的，逗弄几乎就是惊吓行为。经过解释，朱汉娜的蓝眸子终于退去了疑惑，不过仍然做了个心有余悸的手势：“下次不要！”
